Passage Two
译文
一个9岁女学生独自设计了一个公开科学实验,最终揭穿了一种广泛采用的医疗方法的真相。埃米莉罗莎的目标被称为接触疗法,其鼓吹者操纵病人的能场能改善病情,有的甚至还说能治愈多种疾病。但埃米莉的实验表明这些能场觉察不到,甚至受过训的TT行医者也觉察不到。显然注意到了这种情况的宣传价值,杂志编辑乔治兰德伯格在电视上宣布年龄无关紧要,有益的科学才重要,而这就是有益的科学。
埃米莉的母亲琳达罗莎是位注册护士,近10年来她一直从事抵制接触疗法的活动。琳达最开始思考接触疗法是在80年代末,那时她了解到在科罗拉多州该疗法被列入经批准的护理继续教育课程。10万受过训的接触疗法从业者甚至不接触病人身体,而是在距病人身体几英寸的地方挥动双手,推动能场转动直至平衡。接触疗法的鼓吹者说,这些操作可以帮助伤口愈合、缓解疼痛甚至退烧。这些鼓吹很爱重视,以致TT行医者经常受雇于大医院,以每小时高达70美元的报酬来平稳病人的能,有时还是在做手术时。
然而,罗莎找不到其奏效的任何证据。为提供证明,TT行医者必须坐下来接受独立的测试这是他们一直都不愿意做的事情,尽管詹姆斯兰迪向能证明人类能场存在的人提供一百万美元的奖金。怀疑者可能认为TT行医者是害怕冒信仰风险。但谁能拒绝一个天真的四年级小学生呢?埃米莉说:我想他们没有太把我当回事儿,因为我是个小孩。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30