实验非常简单:21位TT行医者将手掌心向上穿过一幅幔帐伸出来。埃米莉把自己的手置于他们手的上方左手或右手,行医者必须说出是在哪一只手上方。当结果记录下来时,他们所能做的和瞎猜一样糟糕。如果有能场,他们也不能感觉到。
Passage Three
译文
在自动化高速公路上开车会像什么样?答案取决于最后采取哪种系统。两种不同的系统现在都处于设计阶段。第一种是特殊车道系统,在这系统里某些车道专为自动车辆留出。第二种是混合交通系统:全自控车辆同部分自控或人工驾驶的车辆共享一条道路。特殊车道系统要求对现有的高速公路进行大量改造,但它能使高速公路获得最大运输能力。
不论采用哪种设计,司机都要在开始行驶或在到达自动化高速公路前确定目的地,并将这个信息输入车上的计算机。如果使用混合交通系统,任何时候司机上了这种有专门设备的路都可开始自动驾驶。如果使用特殊车道系统,汽车可用两种不同方式进入车道,加入车流中。一种方法是使用一种特殊的入口引道。司机接近高速公路入口处时,安装在路边的电子装置会检查车辆,确认其目的地,确保车上的专门自动设备处于良好工作状况。如果车辆通过了这些检测,司机就被引导通过一个门驶向自动车道。在这种情况下,在引道入口处手工控制便切换成自动控制。另一种可选技术是自控车辆和普通车辆共用常规车道。司机驾驶车驶上高速公路,用普通方式把车开进转换车道。然后,车辆在计算机控制下转入自动化车道。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30