但是这些没有发生。为什么它们没发生,为什么环境被毁灭,这同价格、技术创新、社会变革和政府因公众压力所制定的规章有关。这就是贫穷国家的环境问题从原则上说应该能解决的原因。
原材料没有枯竭,而且没有表现出这种迹象。从逻辑上来说,总有一天它们会枯竭:地球并不是一个没有穷尽的地方。但它也非常大,人类非常聪明。所发生的事情是这样的:每当一种原料看来将要短缺,价格就上升,相应地人们就寻找新的供应来源,尽量找到少用这种材料的方法,或者寻找替代品。因为这个原因,本世纪能源和矿物的价格在真正费用方面降低了。食品也是这样。价格随着收成、自然灾害和政治动荡而波动,当价格上升时,需要一段时间后供应的新来源才能得到。但由于新型农业技术,新的供应来源总能得到。长期趋势是下降。
正是在价格和市场运转不当的地方,这种良性趋势开始动摇起来,从而出现了真正的问题。市场并非总使环境保持健康。如果没有任何人拥有相关的资源,就没有人有兴趣保存它或培育它:鱼就是最好的例证。
Passage Three
译文
所有孩子不管其背景如何,应该确保他们得到公平的对待,当学校和其他机构对此得相当感兴趣时,智力测验就不流行了。
【大学英语六级考试真题CET6历年阅读试题的译文】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30