00:11:54,390　　盒子上的男人看起来很开心　　The man on the box looks so happy.　　253　　00:11:55,290 --> 00:11:57,100　　佩妮　　如果我要给莱纳德买礼物　　penny, if I'm going to buy leonard a gift,　　254　　00:11:57,200 --> 00:11:58,830　　我一定要买得合适　　I'm going to do it right.　　255　　00:11:58,830 --> 00:12:02,180　　我不会让他经历我童年时的创伤　　I refuse to let him experience the same childhood trauma I did.　　256　　00:12:02,450 --> 00:12:05,020　　我知道我可能会后悔了　　不过　　什么创伤?　　I know I'm gonna regret this, but what trauma?　　257　　00:12:06,760 --> 00:12:08,050　　我12岁生日的时候　　On my 12th birthday,　　258　　00:12:08,050 --> 00:12:10,320　　我非常想要一个钛离心分离机　　I really wanted a titanium centrifuge　　259　　00:12:10,520 --> 00:12:13,720　　这样" type="audio/mpeg" />-->