00:05:20,410　　要么你帮我开派对　　要么　　上帝啊　　You either you help me throw leonard a birtayay party or, so help me god,　　122　　00:05:20,410 --> 00:05:22,740　　我会到你的卧室里把你最值钱的　　I will go into your bedroom and unbag all of your most valuable,　　123　　00:05:22,740 --> 00:05:23,960　　全新漫画书都倒出来　　Mint-condition comic books.　　124　　00:05:23,960 --> 00:05:25,430　　然后在其中一本...你不会知道是哪本　　And on one of them-- you won't know which--　　125　　00:05:25,430 --> 00:05:28,150　　-我会在上面用墨水画一个小小的笑脸　　-你不能这么做　　I'll draw a tiny happy face in ink. you can't do that.　　126　　00:05:30,400 --> 00:05:33,830　　如果你在一本全新的漫画书上做标记　　那就不是全新的了　　If you make a mark in a mint comic book, it's no longer mint.　　127　　00:05:34,470 --> 00:05:36,920　　谢尔顿　　你懂啥叫勒索吗?" type="audio/mpeg" />-->