00:05:39,250　　当然　　我明白　　噢...　　Well, of course, i... oh.　　129　　00:05:41,040 --> 00:05:42,120　　我有个想法　　Yeah, I have an idea.　　130　　00:05:42,120 --> 00:05:44,750　　我们来给莱纳德开一个超级生日派对吧　　Let's throw leonard a kick-ass birthday party.　　131　　00:06:04,100 --> 00:06:05,570　　这不是敲门密码　　That's not the secret knock.　　132　　00:06:07,270 --> 00:06:08,810　　这才是敲门密码　　This is the secret knock.　　133　　00:06:12,980 --> 00:06:14,340　　有什么区别啊?　　what difference does it make?　　134　　00:06:14,340 --> 00:06:16,530　　设置敲门密码的所有意义就在于建立一种　　The whole point of a secret knock is to establish a　　135　　00:06:16,530 --> 00:06:20,410　　非语言信号来验证某人的同行者身份的办法　　Non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators." type="audio/mpeg" />-->