00:03:58,520　　好　　直接说吧　　Okay, here's the deal.　　92　　00:03:58,520 --> 00:04:00,030　　我们要在周六给莱纳德　　We are going to throw leonard a kick-ass　　93　　00:04:00,030 --> 00:04:01,710　　办个超级惊喜的生日派对　　Surprise party for his birthday on saturday.　　94　　00:04:01,710 --> 00:04:02,970　　我不赞同　　I hardly think so.　　95　　00:04:02,970 --> 00:04:05,160　　莱纳德说得很清楚他不想要派对　　Leonard made it very clear he doesn't want a party.　　96　　00:04:05,160 --> 00:04:07,370　　有人说..."派对"?　　Did someone say... "party"?　　97　　00:04:09,030 --> 00:04:12,050　　他根本不知道他想要　　因为他从来没有过　　He just doesn't know he wants one 'cause he's never had one.　　98　　00:04:12,240 --> 00:04:14,180　　这倒是可能的　　但申明一下" type="audio/mpeg" />-->