00:05:01,160　　亲爱的　　Okay, sweetie,　　115　　00:05:01,160 --> 00:05:05,420　　我知道你有一些非专业人士无法治愈的伤疤　　I understand u have scars that no nonprofeioional can heal, but,　　116　　00:05:05,420 --> 00:05:07,430　　但是无论如何　　我们都要给莱纳德开个生日派对　　Nevertheless, we're going to throw leonard a birthday party.　　117　　00:05:07,430 --> 00:05:10,040　　我有没有说清楚我特别不喜欢跳舞　　Have I pointed out that I'm extremely uncomforblble with dancing,　　118　　00:05:10,040 --> 00:05:13,090　　很吵的音乐　　和其他大多由酒精引起的无聊举动?　　Loud music and most other forms of alcohol-induced frivolity?　　119　　00:05:14,870 --> 00:05:16,210　　无论如何　　我们...　　Nevertheless, we're...　　120　　00:05:16,210 --> 00:05:17,920　　另外　　我真觉得莱纳德并不想...　　In addition, I really don't think that leonard wtsts..." type="audio/mpeg" />-->