00:01:17,260　　是伪科学的噱头　　but pseudo-scientific hokum.　　33　　00:01:17,260 --> 00:01:19,090　　叽里呱啦叽里呱啦　　典型的金牛座　　Blah, blah, blah. typical taurus.　　34　　00:01:20,470 --> 00:01:22,150　　说真的　　我们是不是周六见?　　So, seriously. are we going to see you saturday?　　35　　00:01:22,150 --> 00:01:24,150　　-我想不是吧　　-为什么?　　Uh, I don't inink so. why not?　　36　　00:01:24,150 --> 00:01:25,440　　我不庆祝生日的　　I don't celebrate my birthday.　　37　　00:01:25,440 --> 00:01:26,980　　开玩笑　　你不会的　　Shut up. yeah, you do.　　38　　00:01:27,000 --> 00:01:29,370　　这没什么大不了　　我一直都是这样的　　It's no big deal; it's just the way I was raised.　　39　　00:01:29,380 --> 00:01:31,770　　我父母只会在我取得成就的时候庆祝　　My parents focused on celebrating achievements," type="audio/mpeg" />-->