00:02:27,570　　我走到门外时　　When I got to the door,　　67　　00:02:27,570 --> 00:02:28,770　　听得见里面人在细声细语　　I could hear people whispering　　68　　00:02:28,870 --> 00:02:30,770　　还闻到了表兄的巧克力蛋糕　　and I could smell german chocolate cake,　　69　　00:02:30,770 --> 00:02:32,260　　那是我的最爱　　Which is my favorite.　　70　　00:02:33,140 --> 00:02:34,180　　然后呢?　　And?　　71　　00:02:34,180 --> 00:02:36,500　　结果是我祖父去世了　　It turns out my grandfather had died.　　72　　00:02:37,630 --> 00:02:40,240　　天呐　　那太糟糕了　　Oh, my god. that's terrible.　　73　　00:02:40,400 --> 00:02:42,490　　那次倒有点生日派对的意思　　Well, it was kind of like a birthday party.　　74　　00:02:43,080 --> 00:02:46,440" type="audio/mpeg" />-->