00:04:40,000　　那又如何　　做她的工具好了　　Yeah, so? be a tool.　　104　　00:04:41,430 --> 00:04:44,300　　你也可以给自己缓解一下"压力"　　Go get yourself a little rebound "stress release."　　105　　00:04:44,360 --> 00:04:46,460　　严格来说　　要是他和佩妮有过亲密接触的话　　Technically, it would only be rebound if he and penny　　106　　00:04:46,530 --> 00:04:48,360　　那才能算是缓解压力　　Had actually engaged in physical intimacy.　　107　　00:04:48,430 --> 00:04:51,700　　你是说像你和女奴理查德[男子名]那样吗　　You mean like you and richard the slave girl?　　108　　00:04:52,860 --> 00:04:54,730　　我给他买了晚饭　　然后亲了一下　　I bought him dinner and we kissed once!　　109　　00:04:54,800 --> 00:04:56,900　　就结束了　　That was it.　　110　　00:04:56,960 --> 00:04:58,960　　而且他告诉我他叫金伯利　　And he told me his name was kimberly." type="audio/mpeg" />-->