00:10:34,100　　那就周六晚上了　　这么说定了　　Okay. so, saturday night, can I count on my posse?　　231　　00:10:34,160 --> 00:10:37,460　　我很乐意去　　拉杰　　但我去不了　　Gee, I'd love to, raj,　　but I can't make it.　　232　　00:10:37,530 --> 00:10:39,030　　好的　　莱纳德　　Oh, okay. leonard?　　233　　00:10:42,030 --> 00:10:45,300　　不行　　我要　　不行　　No, I could... no.　　234　　00:10:45,360 --> 00:10:46,600　　谢尔顿　　Sheldon?　　235　　00:10:46,660 --> 00:10:49,630　　我能去　　但我不想去　　I can make it. but I won't.　　236　　00:10:49,700 --> 00:10:51,500　　你们在说什么　　What are you guys talking about?　　237　　00:10:51,560 --> 00:10:53,600　　周六有场为我的杂志文章举行的招待会　　There's a reception for my magazine article on saturday.　　238" type="audio/mpeg" />-->