00:04:57,900　　如果拉杰的朋友们把门槛降低的话　　How will raj ever reach true greatness　　103　　00:04:57,960 --> 00:04:59,600　　他怎么能找到科学的真谛呢　　If his friends lower the bar for him?　　104　　00:04:59,660 --> 00:05:01,430　　我11岁的时候　　When I was 11,　　105　　00:05:01,500 --> 00:05:02,930　　我妹妹给我爸买了一个　　My sister bought our father　　106　　00:05:03,000 --> 00:05:04,360　　写着"世界上最好的爸爸"字样的咖啡杯　　A "world's greatest dad" coffee mug　　107　　00:05:04,430 --> 00:05:08,160　　老实说　　他一生就这么晃荡下去了　　And, frankly, the man coasted until the day he died.　　108　　00:05:09,400 --> 00:05:10,730　　那么这么说吧　　Okay, let's try it this way.　　109　　00:05:10,800 --> 00:05:13,960　　如果这个什么《人物》杂志 是拉杰能得到的最高成就呢　　What if this people magazine thing is the best raj is ever going to achieve?" type="audio/mpeg" />-->