打造坚韧的团体。别人能做到,你也可以,因为从伯克利走出去的都是想把世界变得更美好的人。董事会或许不太完善,校园也可能不太安全,但永远不要放弃努力。大胆地说出意见,尤其是在伯克利这么难得的自由校园。办公室里我最喜欢的一幅海报上写着,“在Facebook任何事都不应该推给别人。”发现有什么事需要做,那就去做。
Build resilient communities. We find our humanity—our will to live and our ability to love—in our connections to one another. Be there for your family and friends. And I mean in person. Not just in a message with a heart emoji.
建立强大的社区,人类都是通过与旁人的联系找到自我认同的,在群体中人们才有生存的愿望,才能学会爱。要及时帮助家人朋友,一定要亲自去,不要在手机上发条信息加个心形表情就算交差了。
Lift each other up, help each other kick the shit out of option B—and celebrate each and every moment of joy.
互相扶持,帮助他人走出困境,庆祝每一个欢乐的时刻。
You have the whole world in front of you. I can’t wait to see what you do with it.
整个世界就在你们面前。我真的很期待你们的成就!
Congratulations, and Go Bears!
恭喜毕业,加油金熊队!
【Facebook桑德伯格加州大学伯克利分校2016毕业演讲--我从死亡中学到的东西】相关文章:
★ President Bush's speech on Iraqi strategy
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07