And when the challenges come, I hope you remember that anchored deep within you is the ability to learn and grow. You are not born with a fixed amount of resilience. Like a muscle, you can build it up, draw on it when you need it. In that process you will figure out who you really are—and you just might become the very best version of yourself.
面对挑战时,希望你们记住最重要的是学习和成长的能力。你们面对挫折的韧性并非固定不变。像肌肉一样,韧性是可以锻炼的,需要时就可以发挥作用。成长过程中你会慢慢了解自我,而且可能已经变成最好的自己。
Class of 2016, as you leave Berkeley, build resilience.
2016级的毕业生们,在你离开伯克利时,记得锻炼韧性。
Build resilience in yourselves. When tragedy or disappointment strike, know that you have the ability to get through absolutely anything. I promise you do. As the saying goes, we are more vulnerable than we ever thought, but we are stronger than we ever imagined.
加强自身克服困难的韧性。悲剧或挫折来临时,你会知道自己有能力挺过去。相信我,你们可以的。常言道,我们比想象中脆弱,但也比想象中强大。
Build resilient organizations. If anyone can do it, you can, because Berkeley is filled with people who want to make the world a better place. Never stop working to do so—whether it’s a boardroom that is not representative or a campus that’s not safe. Speak up, especially at institutions like this one, which you hold so dear. My favorite poster at work reads, “Nothing at Facebook is someone else’s problem.” When you see something that’s broken, go fix it.
【Facebook桑德伯格加州大学伯克利分校2016毕业演讲--我从死亡中学到的东西】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
★ 美国经典英文演讲100篇:Farewell Address to Congress
★ 美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07