00:04:44,300　　我真嫉妒莱纳德从小到大能免于这份痛苦　　I envy leonard for growing up without that anguish.　　108　　00:04:44,300 --> 00:04:45,140　　痛苦?!　　Anguish?!　　109　　00:04:45,140 --> 00:04:46,570　　年复一年　　Year after year,　　110　　00:04:46,570 --> 00:04:49,500　　我都得忍受戴滑稽帽子的痛苦　　I had to endure wearing comical hats while being　　111　　00:04:49,500 --> 00:04:52,280　　然后被迫走到那又挤又满是汗臭的快乐城堡里　　Forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles.　　112　　00:04:52,280 --> 00:04:55,190　　更别提要把我眼睛遮住　　转几圈走到一个奇怪的熊那里　　Not to mention being blindfolded and being spun toward a　　113　　00:04:55,190 --> 00:04:58,870　　被其他小孩子嘲笑我没有方向感　　Grotesque illess donkey as the other children mocked my disorientation." type="audio/mpeg" />-->