00:02:13,890　　就算莱纳德也会是一名有生育能力的性对象　　Leonard seems like a viable sexual candidate.　　45　　00:02:15,900 --> 00:02:17,330　　或者说　　配对　　Or a, uh, "hookup"　　46　　00:02:17,340 --> 00:02:19,650　　现在的都市青年好像都这么说的　　As it's referred to by today's urban youth.　　47　　00:02:20,260 --> 00:02:21,540　　-真的吗　　-是的　　Really? yes.　　48　　00:02:21,550 --> 00:02:22,730　　如果万一发生这种情况　　Now, should that happen,　　49　　00:02:22,740 --> 00:02:26,110　　我要求你找到一种压制自己性冲动的办法　　I would ask you to find some way to suppress your libido.　　50　　00:02:29,540 --> 00:02:31,400　　只需要想你就可以了　　I could think about you.　　51　　00:02:34,470 --> 00:02:36,290　　好　　只要管用就行　　Fine, whatever works.　　52　　00:02:38,210 --> 00:02:40,030" type="audio/mpeg" />-->