Disillusion in Wukan serves as a symbol of the limits of bottom-up, small-town democracy in China, and how hopes of political liberalization are shifting to the possibility of reforms inside a Communist Party increasingly pushed by a Web savvy generation expressing discontent online.
乌坎的幻灭感象征着中国自下而上的基层民主面临的局限,以及政治自由化的希望正如何向党内改革的可能性转移。熟稔网络的一代人在网上表达的不满,正在越来越多地推动着这种改革。
What comes out of the 18th Party Congress now under way in Beijing may hint at how far the incoming generation of leaders is willing to rethink the party's top-down and opaque approach to governance, which grew out of revolutionary ideals but today looks increasingly out of step with a diverse, pluralistic society.
中国共产党第十八次全国代表大会目前正在北京召开,大会的成果或将透露出即将上任的新一代领导人有多大的意愿,去反思中共自上而下、晦暗不明的执政方针。这种方针发源于革命理想,然而在今天多元化的中国社会面前,已经显得越来越跟不上节奏。
Protesters in Wukan largely escaped harsh government retributions after demonstrations subsided, and many former protest leaders were elected to the village's new governing committee. Nonetheless, Mr. Zhuang and other villagers have quickly come to realize that the power of the village leaders are severely limited by the heavy hand of higher-level party officials.
【乌坎民主梦幻灭突显基层民主局限】相关文章:
★ 山寨也能成大器
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15