00:02:14,210　　幽默测量器?　　A humormometer?　　52　　00:02:16,810 --> 00:02:19,140　　我觉得你非常得幽默　　Well, I think you're delightfully droll.　　53　　00:02:19,140 --> 00:02:24,140　　-当然　　就像法语中　　"你真有趣"　　-看我记不记得住　　Ooor, as the french say, tres drole. okay, so let me see if I got this.　　54　　00:02:24,240 --> 00:02:27,050　　莱纳德　　霍华德　　还有...　　Leonard, howard and...　　55　　00:02:27,050 --> 00:02:28,760　　不好意思　　你叫?　　I'm sorry, what was your name again?　　56　　00:02:55,850 --> 00:02:57,080　　拉杰　　Rajesh.　　57　　00:03:22,300 --> 00:03:24,570　　那么　　米茜　　你为什么从德州跑到这来?　　So, missy, what brings you all the way from texas?　　58　　00:03:24,570 --> 00:03:26,890　　是不是缘分?　　我觉得是缘分" type="audio/mpeg" />-->