00:12:09,570　　你看到我化妆台上的塑料小盒吗　　Do you see that small plastic case on my dresser?　　255　　00:12:09,640 --> 00:12:11,540　　你的化妆台?　　你是哪位?　　Your dresser? who is this?　　256　　00:12:11,600 --> 00:12:13,140　　我是谢尔顿　　It's sheldon.　　257　　00:12:13,200 --> 00:12:14,700　　噢　　好啊　　谢尔顿　　Oh, hey, sheldon!　　258　　00:12:14,770 --> 00:12:15,800　　旧金山怎么样　　How is san francisco?　　259　　00:12:15,870 --> 00:12:17,340　　我没在旧金山　　I'm not in san francisco.　　260　　00:12:17,400 --> 00:12:18,400　　我在火车上　　I'm on a train.　　261　　00:12:18,470 --> 00:12:20,270　　你到底有没有在听我说话　　Were you even listening to me?　　262　　00:12:20,340 --> 00:12:22,300　　没有　　我在跟朋友聊天　　怎么了　　Uh, no, I was talking to my friend, but what's up?" type="audio/mpeg" />-->