00:12:24,340　　怎么了　　我来告诉你怎么了　　What's up? I'll tell you what's up.　　264　　00:12:24,400 --> 00:12:25,640　　我现在性命交关　　I'm in a crisis situation,　　265　　00:12:25,640 --> 00:12:28,390　　我现在要你集中所有小宇宙　　And I need you to marshal your powers of concentration,　　266　　00:12:28,390 --> 00:12:29,770　　专心致志地...　　Limited as they may be...　　267　　00:12:29,840 --> 00:12:32,170　　把电话给我　　Give me the phone.　　268　　00:12:32,240 --> 00:12:33,900　　佩妮　　我是莱纳德　　Hi, penny. it's leonard.　　269　　00:12:33,970 --> 00:12:35,040　　嘿　　莱纳德　　Hey, leonard.　　270　　00:12:35,100 --> 00:12:37,570　　奇怪博士怎么了　　What's going on with dr. wackadoodle?　　271　　00:12:37,640 --> 00:12:40,200　　他打来让你帮个忙的　　He's calling to ask you a favor." type="audio/mpeg" />-->