00:13:20,900　　拜托　　Come on.　　291　　00:13:20,970 --> 00:13:26,100　　你演电视剧萤火虫的时候　　你可真的是在太空里啊　　When you were on tv in firefly, you were actually in space.　　292　　00:13:26,170 --> 00:13:28,840　　你不会是那种真的相信那些是真的人吧　　You're not one of those guys who really believe that, are you?　　293　　00:13:28,900 --> 00:13:31,670　　你说那些没希望的怪人吗　　You mean one of the hopeless geeks?　　294　　00:13:31,740 --> 00:13:32,900　　当然不是　　No.　　295　　00:13:32,970 --> 00:13:34,440　　他们都是疯子　　Those are crazy people.　　296　　00:13:37,540 --> 00:13:40,900　　霍华德　　做做好人　　帮我再拿一瓶　　Howard, be a dear and get me another one of these.　　297　　00:13:46,040 --> 00:13:48,670　　告诉你　　他就是那种白痴" type="audio/mpeg" />-->