00:12:59,770　　第四步...　　Step four...　　282　　00:12:59,840 --> 00:13:01,870　　等等　　谢尔顿　　又有电话来了　　Oh, hang on, sheldon, getting another call.　　283　　00:13:01,940 --> 00:13:03,100　　别挂　　No!　　284　　00:13:03,170 --> 00:13:04,540　　莱纳德　　我告诉你　　Leonard, let me tell you something.　　285　　00:13:04,600 --> 00:13:06,570　　我太期待个人机器人助理的诞生了　　Personal robots cannot get here soon enough.　　286　　00:13:09,340 --> 00:13:13,740　　那颗明亮的小星早早的就偷偷探出她的头　　And that bright little star peeking her head out early today...　　287　　00:13:13,800 --> 00:13:15,800　　那就是金星　　That's venus.　　288　　00:13:15,870 --> 00:13:17,640　　太赞了　　That is so cool.　　289　　00:13:17,700 --> 00:13:19,770　　你对太空知道得真多" type="audio/mpeg" />-->